You can get away with half and half; it won't be quite as rich but there's going to be enough butterfat floating around that the cumulative effect will be the same.

There's a very slight flavor difference between cooked and uncooked cream but for this recipe it's most likely just to dissolve the sugar.